With Wine And Being Lost, With Less And Less Of Both: I Rode Through The Snow, Do You Read Me I Rode God Far--i Rode God Near, He Sang, It Was Our Last Ride Over The Hurdled Humans. They Cowered When They Heard Us Overhead, They Wrote, They Lied Our Neighing Into One Of Their Image-ridden Languages.

-Paul Celan

Please Wait....
Translating....

With Wine And Being Lost, With Less

Paul Celan

With Wine And Being Lost, With Less And Less Of Both: I Rode Through The Snow, Do You Read Me I Rode God Far--i Rode God Near, He Sang, It Was Our Last Ride Over The Hurdled Humans. They Cowered When They Heard Us Overhead, They Wrote, They Lied Our Neighing Into One Of Their Image-ridden Languages.

Topic

Wine

Snow

Lasts

Reachable, Near And Not Lost, There Remained In The Midst Of The Losses This One Thing: Language. It, The Language, Remained, Not Lost, Yes, In Spite Of Everything. But It Had To Pass Through Its Own Answerlessness, Pass Through Frightful Muting, Pass Through The Thousand Darknesses Of Deathbringing Speech. It Passed Through And Gave Back No Words For That Which Happened; Yet It Passed Through This Happening. Passed Through And Could Come To Light Again, “enriched” By All This.

Loss

Light

Darkness